Parla Morgana...
"... Il mondo è mutato. Un tempo un viaggiatore , se aveva la volontà e conosceva qualche segreto, poteva avventurarsicon la barca nel Mare dell'Estate e giungeva non già a Glastonbury dai monaci, ma all'Isola Sacra di Avalon; allora le porte tra i mondi fluttuavano con la nebbia e si aprivano al volere del viaggiatore. Perchè questo è il grande segreto noto a tutti gli uomini colti del nostro tempo: con il nostro pensiero, noi creiamo giorno per giorno il mondo che ci circonda."
... in uno dei più bei prologhi mai scritti...
da "Le nebbie di Avalon"
di Marion Zimmer Bradley
posted by Lady Door | 9:50:00 pm
2 Comments:
Mi sia permesso lasciartelo in inglese....rende decisamente meglio..
Morgaine Speaks
...the world itself has changed. There was a time when a traveller, if he had the will and knew only a few of the secrets, could send his barge out into the Summer Sea and arrive not at Glastonbury of the Monks, but at the Holy Isle of Avalon; for at that time the gates between the worlds drifted within the mists, and were open, one to another, as the traveller thought and willed. For this is the great secret, which was known to all educated men in our day; that by what men think, we create the world around us daily new.
Taliesin
Merci mon frére de reve...
Così musicale...
Rende meglio sì nella sua lingua madre...
E verrà anche la lettura dell'originale, puoi esserne più che certo... ^___^
Rose Walker ;-)
Post a Comment
<< Home